Hakuna Matata von König der Löwen - Songtext deutsch

Von Timon, Pumbaa und Simba

Refrain:
Timon: Hakuna matata, diesen Spruch sag ich gern
Pumbaa: Hakuna matata, gilt stets als modern
Timon: Es heißt, die Sorgen bleiben dir immer fern
Timon & Pumbaa: Keiner nimmt uns die Philosophie
Timon: Hakuna matata

Strophe:
Timon: Ja, auch er war ein kleines Schwein
Pumbaa: Auch ich war ein kleines Schwein

Timon: Bravo
Pumbaa: Grazie

Timon: Ein Fluch, sein Geruch war ja kein lieblicher Duft
Er musste nur was fressen, schon kam dicke Luft
Pumbaa: Ich bin trotz allem Muts ein Sensibelchen
Es tat weh, als die anderen flüchteten. Und oh die Qual
Timon: Was für ´ne Qual
Pumbaa: Sie war katastrophal
Timon: Nein, so ein Skandal
Pumbaa: Ach, das ewige Hupen
Timon: Sag es nochmal
Pumbaa: Von dem ständigen…
Timon: Aber Pumbaa, doch nicht vor den Kindern!
Pumbaa: Oh, tschuldigung!

Refrain:
Timon & Pumbaa: Hakuna matata, diesen Spruch sag ich gern.
Hakuna matata, gilt stets als modern.
Simba: Es heißt, die Sorgen bleiben dir immer fern.

Timon: Yeah, leg los Kleiner

Timon & Simba: Keiner nimmt uns die Pumbaa: Philosophie
Alle: Hakuna matata

Refrain:
Timon, Pumbaa & Simba: Hakuna matata! Hakuna matata!
Hakuna matata! Hakuna...

Simba: Es heißt, „Die Sorgen bleiben dir immer fern“
Alle: Keiner nimmt uns die Philosophie
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!

Mit dem Disney Filmklassiker "Der König der Löwen" wurde Filmgeschichte geschrieben. Eines der bekanntesten Zitate von Timon und Pumbaa ist Hakuna Matata.

Aber was heißt das übersetzt? Der Spruch stammt aus der afrikanischen Sprache Swahili und bedeutet in der deutschen Übersetzung: „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata), - also "Es gibt keine Sorgen".

Der Spruch Hakuna Matata heißt frei übersetzt so etwas wie: Alles in Ordnung. Timon und Pumbaa besingen dies in ihrem Lied mit den Worten: Es heißt die Sorgen, bleiben dir immer fern. Wenn du den ganzen Songtext von Hakuna Matata herunter laden möchtest, dann nutze hier unser kostenfreies PDF-Download.